GLORREICHE GEHEIMNISSE
MYSTERIUM GLORIÓSA
Mittwoch, Samstag und Sonntag
+ Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, Amen
+ In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, Amen
Heiliger Erzengel Michael, verteidige uns im Kampfe!
Gegen die Bosheit und Nachstellungen des Teufels sei unser Schutz.
"Gott gebiete ihm!" so bitten wir flehentlich.
Du aber, Fürst der himmlischen Heerscharen,
stoße den Satan und die anderen bösen Geister,
die in der Welt umhergehen, um die Seelen zu verderben,
durch die Kraft Gottes in die Hölle.
Amen
Sancte Michael Archángele,
defénde nos in prœlio;
contra nequítiam et insídias diáboli esto præsídium.
Imperet illi Deus, súpplices deprecámur;
tuque, Princeps militiae cæléstis, Sátanam aliósque spíritus malignos,
qui ad perditiónem animárum pervagántur in mundo,
divina virtúte in inférnum detrúde.
Ámen
Gebet zum St. Joseph – Haupt der Heiligen Familie
Zu dir, heiliger Josef,
Nimm, o fürsorglicher Beschützer der Heiligen Familie,
die auserwählten Kinder Jesu Christi unter deine Obhut.
Liebreicher Vater,
halte fern von uns jede Ansteckung durch Irrtum und Verderbnis.
Du starker Beschützer, steh’ uns vom Himmel aus
gnädig bei in unserem Kampf mit der Macht der Finsternis.
Wie du einst den Knaben Jesus aus der höchsten Lebensgefahr gerettet hast, so verteidige jetzt die heilige Kirche Gottes wider alle Nachstellungen ihrer Feinde und gegen jede Widerwärtigkeit! Jeden aus uns nimm unter deinen ständigen Schutz, dass wir nach deinem Beispiel und mit deiner Hilfe heilig leben, fromm sterben und die ewige Seligkeit im Himmel erlangen.
Amen
Original prayer: Leo XIII, Quamquam Pluries. 15 aug. 1889
Wundertätige Medaille
The Raccolta, ed. 1910, #255
O MARIA sine labe concépta, ora pro nobis, qui ad te confúgimus.
-------------
O Maria, ohne Sünde Empfangen, bitte für uns,
die wir zu Dir unsere Zuflucht nehmen.
O Mary, conceived without sin, pray for us who have recourse to thee!
Ô Marie,conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous!
DIE OPFERGEBETE DES ROSENKRANZES
(inkl. Papst Pius VII gebet, Weihe der Welt an das Unbefleckte Herz Mariens,
die Eucharistische Gebet Seherkinder in Fatima, die Erste Erscheinungen Unserer Frau in Fatima 13. Mai 1917.)
Ewiger Vater; durch das Unbefleckte Herz Mariens
opfere ich Dir mit meiner Rosenkranzgebete
und auf das kostbare Blut Jesu Christi
zur Sühne für meine Sünden,
zum Troste der armen Seelen im Fegfeuer
und für die Anliegen der heiligen Kirche.
Heiligste Jungfrau Maria! Mutter Gottes und meine Mutter!
Deinem Unbefleckten Herzen weihe ich mich mit allem,
was ich bin und habe.
Nimm mich unter Deinen mütterlichen Schutz!
Bewahre mich vor allen Gefahren.
Hilf mir, die Versuchungen zu überwinden, die mich zum Bösen verleiten,
damit ich die Reinheit meines Leibes und meiner Seele bewahre.
Dein Unbeflecktes Herz sei meine Zuflucht und der Weg,
der mich zu Gott führt.
O Heiligste Dreifaltigkeit, ich bete Dich an.
Mein Gott, mein Gott,
Ich liebe Dich im heiligsten Sakrament.
Amen
ANFANG ROSENKRANZ
- GLORREICHE GEHEIMNISE -
Wir folgen der katholischen Tradition und beten den Rosenkranz,
wie Kardinal Leo Burke und Bischof Athanasius Schneider den Rosenkranz in Latein beten.
Am Kreuz des Rosenkranzes - Signum Crucis
+ Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, Amen
+ In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, Amen
Denn (noch am Kreuz) betet das Apostolisches Glaubensbekenntnis.
Ich glaube an Gott,
den Vater, den Allmächtigen,
Und an Jesus Christus, seinen
eingeborenen Sohn, unseren Herrn,
Anfang verbeugen
empfangen durch den Heiligen Geist, geboren von der Jungfrau Maria,
Ende verbeugen
gelitten unter Pontius Pilatus,
gekreuzigt, gestorben und begraben,
hinabgestiegen in das Reich des Todes,
am dritten Tage auferstanden
von den Toten,
aufgefahren in den Himmel;
er sitzt zur Rechten Gottes
des allmächtigen Vaters;
von dort wird er kommen
zu richten die Lebenden und die Toten.
Ich glaube
an den Heiligen Geist,
die heilige katholische Kirche,
die Gemeinschaft der Heiligen,
die Vergebung der Sünden,
die Auferstehung der Toten
und das ewige Leben.
Amen.
Vater unser - Erste Perle nach dem Kreuz
Vater unser im Himmel,
geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen,
Amen
Gegrüßet seist du, Maria
Die drei zusammenstehenden Perlen
= dreimal Ave Mariamit den Göttlichen Tugenden: Glauben, Hoffnung und Liebe.
Gegrüßet seist du, Maria,
voll der Gnade,
der Herr ist mit dir,
Du bist gebenedeit unter den Frauen,
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus
- der in uns den Glauben vermehre
- der in uns die Hoffnung stärke
- der in uns die Liebe entzünde
Heilige Maria,
Mutter Gottes,
bitte für uns Sünder,
jetzt und in der Stunde unseres Todes.
Amen
Lobpreisung - beuge - die einzelne Perle vor der Medallie
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist,
wie im Anfang so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit.
Amen
3e Erscheinung Unserer Lieben Frau in Fatima :
Wenn ihr den Rosenkranz betet, dann sagt nach jedem Gesetz"
O mein Jesus, verzeih uns unsere Sünden,
bewahre uns vor dem Feuer der Hölle,
führe alle Seelen in den Himmel, besonders jene,
die deiner Barmherzigkeit am meisten bedürfen.
Amen
Am Anschuluss Herzstück, (Medaille)
Das Geheimnis der Heiligen Schrift,
Erinnerung an Christus und seinem Leben bereit und versuchen zu meditieren.
An der Medaille
1. Glorreiche Geheimnisse
(Primum mysterium Gloriósa)
Jesu Auferstehung
(Resurrétio)
Mark 16:1-8, Matt 28:1-8
"Und als der Sabbat vorüber war, kauften Maria Magdalena und Maria, die Mutter des Jakobus, und Salome wohlriechende Gewürze, um hinzugehen und ihn zu salben. Und sehr früh am ersten Tag der Woche, als die Sonne aufging, kamen sie zu dem Grab.
Und sie sagten zueinander:Wer wälzt uns den Stein von dem Eingang des Grabes?Und als sie aufblickten, sahen sie, dass der Stein weggewälzt war. Er war nämlich sehr groß. Sie gingen in das Grab hinein und sahen einen jungen Mann zur Rechten sitzen, bekleidet mit einem langen, weißen Gewand; und sie erschraken. Er aber spricht zu ihnen: “Erschreckt nicht! Ihr sucht Jesus, den Nazarener, den Gekreuzigten; er ist auferstanden, er ist nicht hier. Seht den Ort, wo sie ihn hingelegt hatten!Sie gingen schnell hinaus und flohen von dem Grab. Es hatte sie aber ein Zittern und Entsetzen befallen; und sie sagten niemand etwas, denn sie fürchteten sich”
Vater unser
Vater unser im Himmel,
geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen,
Amen
Gegrüßet seist du, Maria
Gegrüßet seist du, Maria,
voll der Gnade,
der Herr ist mit dir,
Du bist gebenedeit unter den Frauen,
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus
Heilige Maria,
Mutter Gottes,
bitte für uns Sünder,
jetzt und in der Stunde unseres Todes.
Amen
Lobpreisung - beuge -
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist,
wie im Anfang so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit.
Amen
Fatima Gebete:
Wenn ihr den Rosenkranz betet, dann sagt nach jedem Gesetz"
O mein Jesus, verzeih uns unsere Sünden,
bewahre uns vor dem Feuer der Hölle,
führe alle Seelen in den Himmel, besonders jene,
die deiner Barmherzigkeit am meisten bedürfen.
Amen
An der alleine Perle
2. Glorreiche Geheimnisse
(Secundum mysterium Gloriósa)
Die Himmelfahrt Jesu
(Asénsio)
Apg 1:6-12
Ihr werdet Kraft empfangen, wenn der Heilige Geist auf euch gekommen ist, und ihr werdet meine Zeugen sein in Jerusalem und in ganz Judäa und Samaria und bis an das Ende der Erde! Als er dies gesagt hatte, wurde er vor ihren Augen emporgehoben, und eine Wolke nahm ihn auf von ihren Augen weg. Ihr Männer von Galiläa, dieser Jesus, der von euch weg in den Himmel aufgenommen worden ist, wird in derselben Weise wiederkommen, wie ihr ihn habt in den Himmel auffahren sehen!
Vater unser
Vater unser im Himmel,
geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen,
Amen
Gegrüßet seist du, Maria
Gegrüßet seist du, Maria,
voll der Gnade,
der Herr ist mit dir,
Du bist gebenedeit unter den Frauen,
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus
Heilige Maria,
Mutter Gottes,
bitte für uns Sünder,
jetzt und in der Stunde unseres Todes.
Amen
Lobpreisung - beuge -
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist,
wie im Anfang so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit.
Amen
Fatima Gebete:
Wenn ihr den Rosenkranz betet, dann sagt nach jedem Gesetz"
O mein Jesus, verzeih uns unsere Sünden,
bewahre uns vor dem Feuer der Hölle,
führe alle Seelen in den Himmel, besonders jene,
die deiner Barmherzigkeit am meisten bedürfen.
Amen
An der alleine Perle
3. Glorreiche Geheimnisse
(Tertium mysterium Gloriósa)
Das Pfingstwunder
(Descénsus Spíritus Sancti)
Apg 2:1-12
"Und als der Pfingsttag gekommen war, waren sie alle an einem Ort beieinander. Und es geschah plötzlich ein Brausen vom Himmel wie von einem gewaltigen Wind und erfüllte das ganze Haus, in dem sie saßen. Und es erschienen ihnen Zungen, zerteilt wie von Feuer; und er setzte sich auf einen jeden von ihnen, und sie wurden alle erfüllt von dem Heiligen Geist und fingen an zu predigen in andern Sprachen, wie der Geist ihnen gab auszusprechen. ”Wie hören wir denn jeder seine eigene Mutter-sprache? – wir hören sie in unsern Sprachen von den großen Taten Gottes reden?”
Vater unser
Vater unser im Himmel,
geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen,
Amen
Gegrüßet seist du, Maria
Gegrüßet seist du, Maria,
voll der Gnade,
der Herr ist mit dir,
Du bist gebenedeit unter den Frauen,
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus
Heilige Maria,
Mutter Gottes,
bitte für uns Sünder,
jetzt und in der Stunde unseres Todes.
Amen
Lobpreisung - beuge -
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist,
wie im Anfang so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit.
Amen
Fatima Gebete:
Wenn ihr den Rosenkranz betet, dann sagt nach jedem Gesetz"
O mein Jesus, verzeih uns unsere Sünden,
bewahre uns vor dem Feuer der Hölle,
führe alle Seelen in den Himmel, besonders jene,
die deiner Barmherzigkeit am meisten bedürfen.
Amen
An der alleine Perle
4. Glorreiche Geheimnisse
(Quartum mysterium Gloriósa)
Die Auferstehung der Toten
(Assúmptio)
1 Thess 13-18
Wir wollen euch aber, liebe Brüder, nicht im Ungewissen lassen über die, die entschlafen sind, damit ihr nicht traurig seid wie die andern, die keine Hoffnung haben. Denn wenn wir glauben, dass Jesus gestorben und auferstanden ist, so wird Gott auch die, die entschlafen sind, durch Jesus mit ihm einherführen. …
Denn er selbst, der Herr, wird, wenn der Befehl ertönt, wenn die Stimme des Erzengels und die Posaune Gottes erschallen, herabkommen vom Himmel, und zuerst werden die Toten, die in Christus gestorben sind, auferstehen … Danach werden wir, die wir leben und übrigbleiben, zugleich mit ihnen entrückt werden auf den Wolken in die Luft, dem Herrn entgegen; und so werden wir bei dem Herrn sein allezeit.
So tröstet euch mit diesen Worten untereinander.
Vater unser
Vater unser im Himmel,
geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen,
Amen
Gegrüßet seist du, Maria
Gegrüßet seist du, Maria,
voll der Gnade,
der Herr ist mit dir,
Du bist gebenedeit unter den Frauen,
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus
Heilige Maria,
Mutter Gottes,
bitte für uns Sünder,
jetzt und in der Stunde unseres Todes.
Amen
Lobpreisung - beuge -
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist,
wie im Anfang so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit.
Amen
Fatima Gebete:
Wenn ihr den Rosenkranz betet, dann sagt nach jedem Gesetz"
O mein Jesus, verzeih uns unsere Sünden,
bewahre uns vor dem Feuer der Hölle,
führe alle Seelen in den Himmel, besonders jene,
die deiner Barmherzigkeit am meisten bedürfen.
Amen
An der alleine Perle
5. Glorreiche Geheimnisse
(Quintum mysterium Gloriósa)
Die Krönung Marias zur Königin des Himmels und der Erde
(Coronátio in Caelo)
Off. 12:1, 14:1-5, Jes 6:3
Und es erschien ein großes Zeichen am Himmel: eine Frau, mit der Sonne bekleidet, und der Mond unter ihren Füßen und auf ihrem Haupt eine Krone von zwölf Sternen. 2ich hörte eine Stimme vom Himmel wie die Stimme eines großen Wassers und wie die Stimme eines großen Donners, und die Stimme, die ich hörte, war wie von Harfenspielern, die auf ihren Harfen spielen. Und sie sangen ein neues Lied vor dem Thron und vor den vier Gestalten und den Ältesten; niemand konnte das Lied lernen, …
Und in ihrem Mund wurde kein Falsch gefunden; sie sind untadelig.
Und einer rief zum andern und sprach:
Heilig, heilig, heilig
ist der Herr Zebaoth,
alle Lande sind seiner Ehre voll!
Vater unser
Vater unser im Himmel,
geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen,
Amen
Gegrüßet seist du, Maria
Gegrüßet seist du, Maria,
voll der Gnade,
der Herr ist mit dir,
Du bist gebenedeit unter den Frauen,
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus
Heilige Maria,
Mutter Gottes,
bitte für uns Sünder,
jetzt und in der Stunde unseres Todes.
Amen
Lobpreisung - beuge -
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist,
wie im Anfang so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit.
Amen
Fatima Gebete:
Wenn ihr den Rosenkranz betet, dann sagt nach jedem Gesetz"
O mein Jesus, verzeih uns unsere Sünden,
bewahre uns vor dem Feuer der Hölle,
führe alle Seelen in den Himmel, besonders jene,
die deiner Barmherzigkeit am meisten bedürfen.
Amen
SCHLUSSGEBET
(Oratio ad finem Rosarii)
Am Anschluss Medaille
Oremus:
Salve Regina,
Mater misericordiae,
vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules filii Hevae.
Ad te suspiramus,
gementes et flentes in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos ad nos converte.
Et Iesum,
benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens,
o pia,
o dulcis Virgo Maria.
V. Ora pro nobis, sancta Dei Genitrix.
R. Ut digni efficamur promissionibus Christi.
Lasset uns beten:
O Gott, Dein eingeborener Sohn hat uns
durch Sein Leben, Seinen Tod und Seine Auferstehung
die Schätze des ewigen Lebens erworben.
Gewähre uns, wir bitten Dich inständig:
dass wir, indem wir diese Geheimnisse im überaus
heiligen Rosenkranz der Aller-seligsten Jungfrau Maria betrachten,
dazu fähig werden, nach-zuahmen,
was sie enthalten und zu erlangen, was sie verheissen.
Darum bitten wir durch Ihn, Christus, unsern Herrn
Amen
+ Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, Amen
+ In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti, Amen
------------------------------
Sowohl Kardinal Leo Burke als auch Bischof Athansius Schneider beenden hier ihren Rosenkranz in Latein.
------------------------------
Aber wir nicht.
Nach die erste alleine Perle, nach der Medallie
sind die drei Perlen.
Jesusgebet - 1. Perle von den 3 Perlen
Herr Jesus Christus, du Sohn Gottes, hab Erbarmen mit mir, Sünder, Amen
Gebete zum Heiligen Josef - 2. Perle von den 3 Perlen
Heiliger Josef, du mein guter Vater,
deinem Schutz unterstelle ich mich für immer.
Betrachte mich als dein Kind und bewahre mich vor jeder Sünde,
denn ich werfe mich in deine Arme,
damit du mich begleitest auf dem Wege der Heiligkeit.
Amen
Gebet zur Heiligen Familie - 3. Perle von den 3 Perlen
Heilige Familie von Nazareth, Jesus, Maria och Josef, in euch betrachten wir die Schönheit der Gemeinschaft in der wahren Liebe; euch empfehlen wir alle unsere Familien, damit sich in ihnen die Wunder der Gnade erneuern. Erneuere das Verlangen nach Heiligkeit, stütze die edle Mühe der Arbeit, der Erziehung, des Zuhörens, des gegenseitigen Verstehens und der Vergebung.
Amen
Vater unser - letzte einzelne große Perle bevor den Kreuz
Vater unser im Himmel,
geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen,
Amen
AM KREUZ DES ROSENKRANSES
Laßet uns beten:
Allerheiligstes Herz Jesu, wahrhaft gegenwärtig in der Heiligen Eucharistie, ich weihe meinen Körper und meine Seele, damit sie vollkommen eins werden mit deinem Herzen, das aufgeopfert wird auf allen Altären der Welt und um Gott Ehre zu geben, bittend um das Kommen seines Reiches. Erhalte dieses Demutsopfer meiner selbst. Verfüge über mich, wie Du willst, für den Triumph des Vaters und die Errettung der Seelen. Heilige Mutter Gottes, lass es nicht zu, dass etwas von deinem Göttlichen Sohnes mich trennen möge. Verteidige und schütze mich als deine Tochter.
Amen
(Unsere Frau von Akita, Dienerinnen der Heiligen Eucharistie)
Im Namen Jesu Christi, unseres Gottes und Herrn, und durch die Fürsprache der unbefleckten Jungfrau und Gottesmutter Maria, des heiligen Erzengels Michael, der heiligen Apostel Petrus und Paulus und aller Heiligen unternehmen wir zuversichtlich den Kampf gegen die Angriffe und die Arglist des Satans.
(Papst Leo XIII)
O Jesus, aus Liebe zu Dir, für die Bekehrung der Sünder und zur Sühne für die Sünden gegen das Unbefleckte Herz Mariens!
(Dritte Erscheinung Unserer Lieben Frau vonFatima)
Und du, Maria, Mutter der Priester, beschütze alle Kardinale, Bischöfe und Priester in den Gefahren ihres heiligen Berufes und führe mit gütiger Mutterhand auch die armen, verirrten Priester, die ihrer erhabenen Berufung untreu wurden, zum guten Hirten zurück!
Amen
(Gottesdienst Gebets- und Gesangbuch
der Erzdiözese München und Freising 1957)
Laßt uns beten für unseren Papst Fransiskus I., seine ewige Seele und für seine Raccolta Intentionen.
Der Herr erhalte ihn und stärke ihn und mache ihn glücklich auf Erden und übergebe ihn nicht in die Hände seiner Feinde.
O Vater, beschütze Deinen Papst, so dass Deine Kinder auf den wahren Weg zu Deinem Neuen Paradies auf Erden geführt werden können!
Amen
„Ich lade noch einmal alle dazu ein, im Oktober täglich den Rosenkranz zu beten und ihn mit dem Gebet ,Unter deinen Schutz und Schirm´ sowie mit dem Gebet zum Erzengel Michael zu beenden, um die Angriffe des Bösen abzuwehren."
30. September 2018
Unter deinen Schutz und Schirm fliehen wir, O heilige Gottesgebärerin.
Verschmähe nicht unser Gebet in unsern Nöten,
sondern erlöse uns jederzeit von allen Gefahren,
o du glorreiche und gebenedeite Jungfrau.
Amen.
Sub tuum præsidium confugimus,
Sancta Dei Genetrix.
Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus (nostris),
sed a periculis cunctis libera nos semper,
Virgo gloriosa et benedicta.
Amen.
Heiliger Erzengel Michael, verteidige uns im Kampfe!
Gegen die Bosheit und Nachstellungen des Teufels sei unser Schutz.
"Gott gebiete ihm!" so bitten wir flehentlich.
Du aber, Fürst der himmlischen Heerscharen,
stoße den Satan und die anderen bösen Geister,
die in der Welt umhergehen, um die Seelen zu verderben,
durch die Kraft Gottes in die Hölle.
Amen
Sancte Michael Archángele, defénde nos in prœlio;
contra nequítiam et insídias diáboli esto præsídium.
Imperet illi Deus, súpplices deprecámur;
tuque, Princeps militiae cæléstis, Sátanam aliósque spíritus malignos,
qui ad perditiónem animárum pervagántur in mundo,
divina virtúte in inférnum detrúde.
Ámen
+ Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, Amen